segunda-feira, 22 de agosto de 2011

traduza

Viva la Vida


I used to rule the world
Seas would rise when I gave  the word
Now in the morning and I sleep alone
Sweep the streets I used to  own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old kind is dead ! Long live the kind!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my casteles stand
Upon pillars of salt and pillars of stand
[...]


Letras de musicas  abordam temas que ,de certa forma, podem ser reforçados pela repetiçao de trechos ou palavras. O fragmento da canção Viva la vida, por exemplo, permite conhecer  o relato de alguém que

costumava ter o mundo aos  seus pés e, de repente, se viu sem nada.
almejava o titulo de rei e, oor ele, tem enfrentado inumeros inimigos.
causa pouco temor a seus inimigos, embora tenha muito podddeer.
limpava as  ruas e, com seu esforço, tornou-se rei de  seu povovo.
tinha a chave para todos  os  castelos nos quais desejava morar.s